看了我们的朋友圈,我明白了两个规矩。对所有的预备写短篇小说又或是刚完稿写的译者而言,他们只有两个难题“去别的中文网站写较为好?”。
每天我看到那个难题,我都想告诉他们两个残酷的答案:“去别的中文网站可能都不太好”。总之啊,我这么说倒也并非为了杠,而是觉得对帕吕奥而言,咱首当其冲的难题,难道并非是不是写文or是不是写好文吗?经典作品都还没构思呢,就开始考虑去哪发财了?最终开文发现,天老爷了,网络文学根本发不了财又是一顿喷,说真的我都替网络文学译者那个职业冤。
但也有不少好友是深入细致预备了经典作品概要,想清楚他们要写啥东西,再来问我中文网站的,此种我通常会申明得很细致,即使人态度很深入细致并非。好了,扯远了。今天也是即使正巧申明了两个好友,各个中文网站的情形,就Nagaur写篇文章啦。
先说下那位好友的情形,他写的男频,从概要来看是成长型女主,小镇青年下海创业,结果碰上了金融危机,决定带着他们在大城市探索出来的一套商业模式回乡搞农业,最终碰上了好的扶农政策,带着乡里的人探索出了一条捷伊农产业链。非TNUMBERZG,但你说黄背吧,也并非那么黄背,只能说是偏黄背的事业文。他个人想投终点或是蕃茄,前者是他的梦顾盼生姿站,后者呢是他觉得风很大能赚得多的中文网站。但他看过我的文章之后呢,就又有点纠结塔读,所以就有了来问我这一出,这不俺们就来客观给他分析分析,那个情形应该是不是选。
首先,来聊聊很多网络文学译者的“梦顾盼生姿站-终点”,毋庸置疑目前的终点依然是行业内的TOP1,即便文本累积非一日之功。但终点的难题也一直存在着,或是说近几年这些难题显现得更明显(没错,说的就是内部变动后)。曾经的终点是“务实派”做起来的,虽然迫于一些压力也在试著商业化,但终究却是站在文本or译者的角度去思考难题的,这也使得那些年的终点累积了很厚的文本底子。而捷伊领导班子上台后,相信诸位也能觉得到,终点除了文本它的“商人”气息也越来越重了。
为什么要说那个呢,即使说黄背文就必须说到那个,以前的终点黄背中间或会有一些“LX1”一发冲天,又或是凭借文本跨个“阶层”。但现在,正如蛤蟆所说,中层以下的译者在终点生存真的太难了,难在它的文本所推荐和扶持机制对这部分译者而言很不友好。对普通译者环境都如此,更别说商业变现能力稍弱的黄背文发展是如何了。总之,即便是这样,终点仍不会心慌,即使他有足够多的优秀黄背元老以及慕名而来的LX1。
不过即便终点目前黄背环境是这样,我依然鼓励那位好友去试著,即便是他们的梦顾盼生姿站,签上了是惊喜(但据我了解,那个文本估计要大改),签不来除了受点打击也不吃亏,轮到以后再投其他站就是了。
再而言说,他提到的蕃茄。只不过在他说完以后我就否了,原因很简单:诗风和表现手法不合适。蕃茄的读者群体却是偏年轻的,看惯了小白TNUMBERZG,这哥们儿的文去了,过签肯定没难题(即便有手就行的事),但绝对会扑得连妈都不认识。即使热门表现手法在蕃茄路子不算太宽,热门表现手法能挣大钱,那个是肯定的。但那个钱也并非每个人都能拿到的。看看前几日龙空两个女频译者发的帖子,我们应该也懂了。
主要是不说其他的,哥们儿这热门表现手法别到时候钱没赚到,还痛失一篇文,得不偿失啊。总之如果关注我的好友里面有专攻小TNUMBERG50SX、纯TNUMBERZG、热点文的好友,却是可以去试试蕃茄的,此种基本申签就能过,但收益那个不好说。可能一步脚踩天梯,也可能原地踏步,只能说helped了。
最终再而言说塔读,只不过关注我的好友都知道。塔读虽然是个十几年的老中文网站,但流量这些的一直中规中矩,比起大站上限稍弱但下限又强一点的觉得,能开发天神,但不一定能留住天神的此种。
只不过从那个好友的经典作品概要来看,它跟塔读今年推的创意设计阁只不过还较为搭,走得黄背那个方向。如果能签约并且能入选创意设计阁的话,那相应的双所推荐位以及撰稿那块的帮助就稳了。有了这些基本收入也算是有了个保障吧,但至于具体收入觉得却是要看后续的文本因人而异。即便我两个拿5-6k的人,也不大清楚那些元老两个月到底挣多少·······
最终,放个前几日在某站刷到的,某个up下方的回答。跟我的撰稿普埃夫拉方向有点不一样,但也给诸位两个参考吧。
反正呢,却是那句话。三个中文网站都可以赚到钱,都有好的方面,但弊端也较为明显。他们先想清楚要写什么,然后依据他们的需求,选择符合他们诗风的中文网站,才是正常的写作流程。
来源:爱聊著的网络文学常量人
若涉及侵权,请联系删除。
请立即点击咨询我们或拨打咨询热线: ,我们会详细为你一一解答你心中的疑难。项目经理在线